Знакомство с Люксембургом и его историей
В рамках проекта "Жил-был Люксембург" на летних каникулах учителя школы Калинка провели для украинских детей-беженцев познавательные экскурсии по городу.
Замечательная погода воодушевляла на пешеходную прогулку вдоль реки Альзет,чтобы в тени плакучей ивы найти таинственную Мелусину и услышать красивую легенду.
Многие из детей только прибыли в страну, поэтому им было интересно познакомиться с её историей и традициями.
В конце каждой экскурсии был проведен квест на знание некоторых фактов о Люксембурге .
У нас впереди много мероприятий в рамках этого проекта, и мы будем рады ещё раз встретиться!!!
Экскурсия-квест
В этом году первый учебный день в Калинке для детей старшей категории начался необычно.В рамках проекта "Жил-был Люксембург" ребята групп Иволги, Снегири, Чижи и Ласточки приняли участие в квесте "Туристическими тропами Люксембурга".
Утром в классе были розданы карты маршрута, тексты для описания объекта, поставлены задачи. Каждый ощутил себя в роли экскурсовода и туриста и сразу стало понятно, как же нелегко привлечь внимание публики, выбрать правильную дорогу и рассчитать время пути. Дети успели посетить более двадцати объектов и узнали много удивительного о стране, где живут - почему маски на черных фонарях всегда следят за тобой, где пряталась «Золотая фрау» во время оккупации, в стене какой церкви до сих пор находится ядро со времен Людовика 16, в каком месте самые древние камни рассказывают о рождении Люксембурга….
Участники квеста вели записи, чтобы позже по фразе, вопросу или просто названию узнать объект. В конце ребята каждой группы выбрали лучшего экскурсовода, самого внимательного туриста и все получили сувениры с символикой Люксембурга. Но на этом мы не ставим точку, впереди нас ждут новые неизведанные маршруты и дороги истории этой маленькой страны, где мы живем.
У истоков "Schueberfouer"
В рамках проекта "Жил-был Люксембург", мы вспомнили знаменитую, самую старую ярмарку в Европе - Шуберфоер.
Дети узнали, что в середине XIV века по приказу графа Яна Слепого было дано начало традиции проводить ежегодную ярмарку.
А традиции в Люксембурге чтут.
Например, каждый год открывает ярмарку "Овечий марш".
Музыканты, одетые в синие костюмы, чтобы напоминать фермеров XIX века, идут за пастухом и маленьким стадом овец и играют старинную народную мелодию.
Nëssmoort - ореховый рынок в Виандене
В рамках проекта "Жил-был Люксембург " на уроке дети познакомились с очередной традицией.
Во второе воскресенье октября (в 2022 году это 9 октября) в Виандене проходит ореховый рынок, на диалекте региона Вианден называется Nëssmoort.
В начале ХХ века на севере Люксембурга, вокруг города Вианден, росло огромное количество ореховых деревьев, а собранный урожай продавали на еженедельном городском рынке на севере Великого Герцогства.
А в 30-х годах прошлого века по инициативе группы жителей Виандена был организован ореховый рынок для продажи не только свежих орехов, но и разнообразной продукции с использованием ореха .
Он имел большой успех и стал традиционным.
Здесь можно найти хлеб с орехом, а также булочки и пироги, ликёры и вино из ореха, даже паштет с орехом. Многое из предложений продукции можно продегустировать.
А ещё Вианден знаменит своим великолепным средневековым замком, который стоит на горе, и домом-музеем великого французского писателя Виктора Гюго.
Нашим ученикам очень захотелось посетить Вианден.
Поэтому не удивляйтесь, если ваши дети в следующее воскресенье ( 9 октября ) попросят вас показать им ореховый рынок в Виандене
Открывая Люксембург
В сентябре-октябре школа Калинка продолжила организовывать экскурсии для украинских детей в рамках проекта «Жил-был Люксембург».
Ребятам очень нравится страна, принявшая их в трудную минуту, и они конечно же хотят узнать о ней побольше.
Одной из первых экскурсий стала прогулка по Верхнему городу. Ребята узнали подписание какого договора послужило началом истории Люксембурга как государства. Увидели нулевую точку Люксембурга, знаменитый Красный мост, побывали в церкви Сен-Мишель. Также они узнали о 400 -летнем иностранном доминировании в Люксембурге и о жизни горожан, их гастрономических предпочтениях. Следующая экскурсия прошла в евроквартале Киршберг, в котором тесно переплелись история и современность. Пройдя по маршруту, ребята познакомились с современной архитектурой квартала, увидели здания европейских институций, Филармонии, Национального спортивного и культурного центра d’Coque, Музея современного искусства (MUDAM), Музея-крепости Dräi Eechelen.
В другой день экскурсия прошла в Музее естественной истории Люксембурга. Ребята смогли познакомиться с зоологическими, ботаническими, палеонтологическими и минералогическими коллекциями, собранными и представленными в музее.
В один из теплых погожих дней сентября ребята выехали на экскурсию в Эш-сюр-Альзет. Эш – второй город страны по численности населения, город металлургов, а также столица региона «Красные земли». Ребята прошли по центру города, зашли в церковь Святого Иосифа, построенную в неоготическом стиле, посетили новый современный университетский квартал Еш-Бельваль, погуляли в городском зоопарке.
Была организована и поездка в Мондорф-ле-Бен, где ребята смогли посетить Музей авиации и самый большой национальный парк Люксембурга - "Парк Термаль". Одной из самых запомнившихся поездок стала экскурсия по городу Эштернах, самому древнему городу Люксембурга. Ребята узнали, что свою историю город ведет с 698 года. Основал его монах Виллиброрд Ирладский, ходивший пешком по окресным селениям и проповедовавший людям слово Божье. За свою доброту, смелость и правосудие впоследствии он был пречислен к великим святым. Ребята, конечно же, посетили Базилику XVIII века - главную достопримечательность Эштернаха, где теперь находятся мощи св. Виллиброрда и других святых. Также дети познакомились с традицией Прыгающей процессии, которая проходит ежегодно каждый первый вторник после Троицы. А еще, конечно же, дети прогулялись по лесу «маленькой люксембургской Швейцарии», насобирали грибов, нашли и полюбовались ущельем "Волчья глотка" и благополучно вернулись домой, переполненные интересной информацией и яркими впечатлениями! Это далеко не полный список проведенных экскурсий. Можно с уверенностью сказать, что ребята, принимавшие в них участие, лучше узнали историю, традиции и жизнь этой удивительной страны, Великого герцогства Люксембург, такой маленькой на карте, но занимающей такое большое место в наших сердцах!
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
Люксембургская кухня
В субботу перед каникулами ребята из класса "Малиновки" изучали тему "Еда".
Дети рассказывали о своих гастрономических привычках. Также поговорили и об особенностях люксембургской кухни.
Аграрное прошлое Великого Герцогства, а также близость к Германии, Франции и Бельгии повлияли на формирование местной кулинарии.
Качественные фермерские сезонные продукты местных производителей и являются базой традиционной люксембургской кухни, в которой много вкусных и сытных блюд, например, суп из свежей стручковой фасоли (Bouneschlupp), картофельные драники (Gromperekichelcher), свиная шея с фасолью ( Judd mat Gaardebounen), сливовое варенье (Quetschekraut), сливовый или яблочный пирог (Quetschentaart, Äppeltaart).
На уроке ребята побаловали себя дегустацией сливового варенья от местных производителей.
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
Почему так говорят...
Народная мудрость - это опыт, накопленный народами за долгий период развития человечества. И у каждого народа эта мудрость отражает особенности речи, языка, поведения, традиций и общечеловеческих отношений . Поэтому в рамках проекта " Жил-был Люксембург" мы ввели рубрику " Почему так говорят ..." В этот раз мы взяли 2 люксембургские фразы
• Wou den Apel Läit ass en Äppelbam net wäit
• D’Aarbecht huet eng batter Wuerzel an eng séiss Fruucht
И вместе стали искать и обсуждать их смысл , переводить на русский, искать похожие выражения в других языках.
Милый Kleeschen, добрый Kleeschen
6 декабря в Люксембурге празднуют День Святого Николая.
В этот день в государственных начальных школах выходной день - детки празднуют приход Святого Николая, Kleeschen, как его ласково называют на местном языке.
Про Святого Николая существует множество легенд, по одной из которых он спас трёх детей из бочки, куда их запрятал злой мясник. Вот с тех пор его и считают покровителем всех детей.
В этот день Святой Николай ходит с подарками по городам и деревням в соповождении своего черного слуги Houseker. Николай одаривает ребят подарками, а «Хоузика» держит подмышкой розги для устрашения нерадивых и непослушных детей, но в ход, как правило, их никогда не пускает!!!
В ожидании прихода Святого Николая ребята спели традиционную люксембургскую песню Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen на русском языке ❄️❄️❄️
Экскурсия в Национальную Библиотеку Люксембурга (BNL)
В субботу 14 января для старших классов была организована экскурсия в Национальную Библиотеку Люксембурга. Вот что об экскурсии написали Ксюша и Нелли, ученицы класса Ласточки:
Пятиэтажное здание библиотеки, включая подвальные хранилища, вмещает в себя более миллиона документов и книг. Несмотря на такое большое количество документов, в библиотеке очень строгий порядок и организация: все документы сортируются по разным областям.
Читальный зал, занимающий первый этаж, открыт для людей всех возрастов и прекрасно подходит для работы в тишине или для чтения. На втором этаже находится медиатека с фильмами, аудиокнигами и музыкой.
В одном из специальных залов, находящихся под землёй, поддерживается определённая температура и влажность, чтобы книги и документы, изданные в Люксембурге в 15/16 веках и позже, можно было хранить столетиями. Обычным посетителям доступ туда невозможен. Эти книги можно посмотреть лишь на официальном сайте библиотеки, поскольку эта комната закрыта для посещения из-за хрупкости книг. В ней поддерживаются определённые температура и влажность для лучшей сохранности книг.
В библиотеку можно пройти бесплатно и использование техники, кроме принтеров, и документов тоже не требует оплаты. Чтобы одолжить любой вид документов, необходимо завести карточку, что возможно только с 14 лет.
Эскурсия всем понравилась. Совет, который можно дать не только «книжным червям», но и любителям тишины - это пройтись хотя бы раз по этому замечательному месту.
Liichtmëssdag
Сразу после рождественских каникул школьники люксембургских школ начинают мастерить Liichtebengelcher, цветные бумажные фонарики, подвешенные на палочках. А мастерят они их, чтобы вечером 2 февраля отправиться процессией по своей коммуне или району, переходя от дома к дому, от двери к двери и распевая традиционную “Léiwer Härgottsblieschen“, песню в честь святого Блеза (или Власа).
И если раньше, как следует из слов песни, дети просили еду (сало и горох), то теперь они ждут сладостей, а, может, и денежку!
Ну а если кто-то захочет выучить песню, вот слова:
Léiwer Härgottsblieschen,
Gitt ons Speck an Ierbessen
Ee Pond, zwee Pond,
Dat anert Joer da gitt der gesond,
Da gitt der gesond.
Loosst déi jonk Leit liewen
Loosst déi al Leit stierwen,
(Variante: an déi al derniewent)
Kommt der net bal,
D'Féiss ginn ons kal.
Kommt Der net gläich,
Da gi mer op d'Schläich.
Kommt der net geschwënn,
D'Féiss ginn ons dënn.
Kommt Der net gewëss,
Da kritt Der e Schouss voll Nëss.
Ребята из школы Калинка тоже приготовили фонарики для праздника и даже спели эту традиционную песенку на русском языке!
Организация ЮНЕСКО и Люксембург
ЮНЕСКО – Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (UNESСO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation).
Главная цель ЮНЕСКО - способствовать делу мира и безопасности, помогать сотрудничеству между странами в вопросах науки, культуры и информации.
Организация была основана в 1945 году. 193 страны входят в эту организацию
Интересно, что в настоящее время официальными языками организации являются английский, арабский, испанский, китайский, французский и русский языки.
Можем себе представить альбом, в котором собраны самые красивые, необычные места или уникальные памятники, парки, традиции на нашей планете. И всю эту красоту нам надо передать будущим поколениям. Так вот ЮНЕСКО – это организация, которая хочет этот уникальный альбом сохранить.
В список культурных, природных и смешанных объектов входят и несколько объектов в Люксембурге:
- старая крепость с казематами и укреплениями в центре столицы (объект всемирного наследия ЮНЕСКО с 1994 года)
- в городе Эхтернах – Танцевальная процессия (элемент нематериального культурного наследия Юнеско с 2010 года)
- регион Мюллерталь (объект «Глобального геопарка» ЮНЕСКО с 2022 года)
- на севере страны в городе Клерво фотовыставка «Семья человеческая» Эдварда Стайхена (была внесена в реестр ЮНЕСКО «Память мира» в 2003 году)
- Минетт, южный регион Люксембурга, известный своим биоразнообразием: там есть и природные заповедники, и бывшие шахты, и металлургический завод (включён в 2020 году в программу Юнеско «Человек и биосфера»)
На одном из уроков в рамках проекта ЖБЛ дети познакомились с организацией и узнали, какие объекты из списка всемирного наследия ЮНЕСКО можно увидеть в Люксембурге.
Про почту
Раньше, когда не было ни интернета, ни телефона, ни транспорта люди передавали информацию через голубей или гонцов.
И как только появился транспорт, чтобы перевозить письма и посылки, появилась почта.
Каждый из нас хотя бы раз отправлял письмо или открытку.
А для отправки письма нам необходима марка.
Первые марки появились в Англии, а Люксембург выпустил свои первые почтовые марки в сентября 15 сентября 1852 года.
В рамках проекта ЖБЛ на уроке дети узнали историю почты в Люксембурге.
А также посмотрели старые марки.
В современном мире открытки стали отправлять всё реже и реже, поэтому на уроке мы подписали друг другу открытки, поиграли в почту и почтальона.
Fuesent - карнавал в Люксембурге
В Люксембурге Fuesent - период карнавала.
Люксембуржцы любят праздновать карнавал. Между Сретением (Liichtmëssdag) 2 февраля и Пепельной средой (Äschermëttwoch, начало марта) карнавальный сезон в Люксембурге самый безумный в году.
Маскарады, парады и кавалькады для детей и взрослых организуются ассоциациями Люксембурга, обеспечивая веселое времяпрепровождение для всех, кто любит праздновать карнавал. Почти в каждой деревне Люксембурга проходит хотя бы один бал, превращая улицы Люксембурга в одно большое пространство для вечеринок с едой, напитками и развлечениями.
Ребята в школе тоже присоединились к веселому празднику.
Экскурсия в Сити музей
В субботу 25 марта в школе Калинка был необычный учебный день.
В рамках проекта ЖБЛ ребята из классов Малиновки и Соловьи посетили музей города Люксембург, называемый Сити музей.
У детей была возможноть немного попутешествовать во времени, начиная от основания города Зигфридом в 963 году и до наших времён.
Замечательные экспонаты, многие из которых интерактивные, помогли увидеть развитие города сквозь столетия.
Современный стеклянный лифт тоже просто очаровал наших учеников.
В этот день повезло с погодой, поэтому ребята с удовольствием насладились захватывающим видом со смотровой площадки музея.
Экскурсия в Носпельт
В субботу, 15 апреля группа учеников старшей категории посетила очень интересный музей в Носпельте.
Там ребята встретились с интересным человеком, создателем музея гончарного дела Эдом Канделем.
В прошлом учитель, а сейчас на пенсии Эд Кандель бережно хранит всё, что связано с историей гончарного дела в деревушке Носпельт.
А после экскурсии по музею наши ученики изготовили традиционную люксембургскую свистульку
История свистулек Péckvillchen
В первый понедельник после Пасхи на площади Рыбного рынка (Fëschmaart), рядом с дворцом Великого герцога в столице Великого герцогства традиционно проходит праздничная ярмарка гончарных изделий Эмайшен (Emaischen).
Péckvillchen - глиняная свистулька в форме птицы, которая издаёт звук, похожий на крик кукушки.
Такая же традиционная ярмарка проходит и на западе Люксембурга в деревушке Носпельт, там же есть и замечательный музей гончарных изделий.
В Носпельте производили керамику ещё с XV века.
К началу XIX века в деревне было 17 различных гончарных мастерских. Носпельт был признан центром керамической индустрии Люксембурга почти до 1914 года.
Экскурсия в Шенген
9 мая в Люксембурге отмечают День Европы.
Накануне этого праздника в рамках проекта «Жил-был Люксембург» дети старшей категории посетили Шенген, маленький городок на юго-востоке Люксембурга.
Именно здесь 14 июня 1985 года представители Бельгии, Франции, Люксембурга, Германии и Нидерландов подписали соглашение о Безпограничной зоне.
Ребята посетили Европейский музей, дотронулись до обломков Берлинской стены, рассмотрели Колонны Наций, узнавая по изображениям уникальных памятников, какую страну представляет каждая колонна.
Затем поучаствовали в командной игре знатоков стран ЕС.
С огромным отрывом победила команда «Орден Пограничников», благодаря ее участнику, Владимиру Туманшину, которому достался, по праву, главный приз игры.
Национальный праздник Люксембурга
В прошедшую субботу наши ребята познакомились с историей возникновения национального праздника, узнали о символах государства и с удовольствием рассказали кто как отпраздновал и провел этот день.