top of page
Поиск
  • igosmik

Liichtmëssdag

Обновлено: 4 июл. 2023 г.


Сразу после рождественских каникул школьники люксембургских школ начинают мастерить Liichtebengelcher, цветные  бумажные фонарики, подвешенные на палочках. А мастерят они их, чтобы вечером 2 февраля отправиться процессией по своей коммуне или району, переходя от дома к дому, от двери к двери и распевая традиционную “Léiwer Härgottsblieschen“, песню в честь святого Блеза (или Власа).

И если раньше, как следует из слов песни, дети просили еду (сало и горох), то теперь они ждут сладостей, а, может, и денежку!

Ну а если кто-то захочет выучить песню, вот слова:

Léiwer Härgottsblieschen,

Gitt ons Speck an Ierbessen

Ee Pond, zwee Pond,

Dat anert Joer da gitt der gesond,

Da gitt der gesond.

Loosst déi jonk Leit liewen

Loosst déi al Leit stierwen,

(Variante: an déi al derniewent)

Kommt der net bal,

D'Féiss ginn ons kal.

Kommt Der net gläich,

Da gi mer op d'Schläich.

Kommt der net geschwënn,

D'Féiss ginn ons dënn.

Kommt Der net gewëss,

Da kritt Der e Schouss voll Nëss.

Ребята из школы Калинка тоже приготовили фонарики для праздника и даже спели эту традиционную песенку на русском языке!

Comments


bottom of page